A Black-h�z egy kit�n� vid�ki h�z volt London kiss� rossz h�r� k�rny�k�n. Szerencs�re m�gia seg�ts�g�vel ezt a rossz h�r�s�get elker�lhet�v� tudt�k tenni, s�t a h�z majdnem nem hagyott k�v�nni val�t maga ut�n. A h�zat a kelletlen�l felszabad�tott h�ziman� vezette, Winky, aki val�j�ban len�zte Harryt, az�rt mert felszabad�totta, de viselked�se nem befoly�solta szolg�latait.

Harry a keresztapj�t�l �r�k�lte a h�zat hal�la ut�n �s eddig vonakodott betenni ide a l�b�t. Alapos rendbehozatal �s �jrafest�s ut�n a helyre alig lehetett r�ismerni Lord Black napjaib�l, m�gis miut�n kisz�lltak a n�szi kocsijukb�l �s bel�ptek a h�zba Harry viselked�se nem utalt nyugtalans�gra.

Abban a pillanatban, mikor bel�ptek a hallba Winky megjelent �s �sszeszedte kab�tjaikat �s kalapjaikat �s egy pillanattal k�s�bb minden holmijuk (bele�rtve kab�tjaikat �s Winkyt) elt�ntek feltehet�en egyenesen az emeletre.

• Gyere. – mondta Harry – Hadd mutassam meg a szob�dat – ami be kell valljam megfelel�en k�zel van a k�nyvt�rhoz. – Hermione felnevetett.

• Eg�sz id� alatt ez volt a terved, igaz? Elvenni egy �r�lt n�t �s messze elz�rva tartani a k�nyvt�rban?

• �lmodni sem mern�k ilyen dologr�l. – mondta Harry vigyorogva – Hab�r – tette hozz� �sszeesk�v� suttog�sra halk�tva hangj�t – sz�mottev� k�tettel eg�sz�tettem ki az utols� l�togat�sod �ta.

Hermione vigyorgott, m�g Harry a szob�j�hoz vezette a k�nyvt�ron �t a m�sodik emeletre, ahogy a dolgok kin�ztek val�sz�n�leg az � h�l�szob�ja mell�. Hermione bel�pett a szob�ba �s holmij�t m�r a hely�n tal�lta s meglep�d�tt milyen gy�ny�r�en van berendezve. A falak sz�p halv�ny zs�lya z�ld sz�n�ek, �s a b�torzat pomp�s s�t�t f�b�l k�sz�lt. A baldachinos �gy k�l�n�sen fens�ges volt feh�r takar�j�n gondosan kidolgozott borosty�n h�mz�ssel.

• Megfelel az �zl�sednek? – k�rdezte Harry majdnem sz�gyenl�sen az ajt�b�l. Hermione mosolyogva fordult fel�.

• �, igen! Igen, term�szetesen! Ez pomp�s!

• Nos – mondta Harry – Ha k�v�nsz m�g valamit, csak egy szavadba ker�l. �s term�szetesen h�vasd Winkyt. �n-�n a szomsz�dos szob�ban leszek. Akkor… tal�lkozunk vacsor�n�l?

Hermione b�lintott, �s h�zass�guk �ta el�sz�r maradt egyed�l.

Hermione �rthetetlen m�don mag�nyosnak �rzete mag�t �s le�lt az �gy sz�l�re. �rz�sei rendk�v�li fejt�r�st okoztak neki; cs�ggedts�ge kell� ok n�lk�li volt. Az esk�v�j�n boldog volt �s londoni utaz�suk is b�k�s �s kellemes volt. Semmi sem lett rosszabb Harryvel val� kapcsolat�ban. Csakugyan, �v�dtek egym�ssal, mint mindig �s, mint �ltal�ban ugyanolyan kedves �s udvarias volt. Mi v�ltozhatott, hogy ilyen kedvetlen lett, mikor mag�ra hagyta?

Tal�n ez volt a probl�ma; mer�lt fel benne. Ma m�r f�rjes asszony, egy feles�g, �s m�gis �gy �rzete, hogy semmi sem v�ltozott utols� l�togat�sa, tavaly ny�r �ta a Black-h�zban. Nem �rzett k�l�nbs�get; f�rje nem b�nt vele m�sk�nt, mint az el�z� napon, vagy h�napokkal ezel�tt, amikor m�g az eljegyz�s fel sem �tl�tt benn�k.

Ostoba volt, nem? Pontosan mit v�rt, mi fog v�ltozni? Gyeng�debb magatart�st v�rt a f�rfit�l, aki most m�r a f�rje? Harry soha nem mutatta ki az �rz�seit ny�ltan, m�g annak se, aki a bizalm�t m�r annyira elnyerte, mint az �v�t. Harrynek annyi szeretettel kellene elhalmoznia, hogy az m�r k�nyelmetlen lenne sz�m�ra?

Mindamellett, r�j�tt, hogy sz�ve legm�ly�n rem�lte, hogy h�zass�guk valahogyan, var�zslatosan egy szerelmes p�rr� v�ltoztatja �ket.

Nem hitte, hogy megengedheti mag�nak ezt a nevets�ges dolgot, kiv�ltk�pp a tudom�sa n�lk�l.

Egy s�hajjal fel�lkerekedett butas�g�n, Hermione figyelme utaz�l�d�j�ra ir�nyult, ahol egy olyan �j tal�rt keresett, amelyet �j �let�re k�sz�tetett, mint f�rjes asszony.

Hermione semmi nem volt, ha nem gyakorlatias �s ha ez nem a t�k�letes h�zass�g, akkor majd � el�hozza a legjobbat bel�le, mint minden m�s er�s n� az � kor�ban. Val�j�ban eld�nt�tte, mik�zben kivette csinos, halv�nyk�k ruh�j�t, hogy minden er�fesz�t�st megtesz, hogy kit�nj�n majd a h�zas �letben, mint eddig elv�llat feladataiban is. Nem ad Harrynek okot arra, hogy megb�nja �t vette feles�g�l.

Felpezsd�lve �j, �t�rt�kelt helyzet�t�l, Hermione nem pazarolt tov�bbi id�t arra, hogy h�vja Winkyt seg�teni neki �t�lt�zni.

***

• Remek�l n�zel ki. – mondta Harry mik�zben bevezette Hermion�t az eb�dl�be.

• K�sz�n�m. – mondta �s azon gondolkodott, hogy megjegyz�sei nagyobb jelent�s�ggel b�rnak-e most, hogy m�r h�zasok. Harry valahogy mindig h�zelgett neki, hab�r hi�nyzott bel�le a magabiztoss�g, hogy m�s h�lgyeknek is ennyi figyelmet szenteljen. B�r a l�ny soha nem vonta k�ts�gbe szavai �szintes�g�t, �ltal�ban �gy gondolta, hogy a fi� megjegyz�sei fiv�ri term�szet�ek – sokkal ink�bb �szrev�tel, mint csod�lat. Szavai most m�r valami m�s f�le szeretetet t�kr�znek vagy csak ilyen ostoba, hogy egy�ltal�n valami v�ltoz�st v�rt?

Harry seg�tett neki helyet foglalni majd le�lt vele szemben. Az asztal rendk�v�l nagynak t�nt �gy, hogy csak ketten �ltek mellette.

• Van m�r valami terved holnapra, Hermione? – k�rdezte Harry, amint az els� fog�st felt�lalt�k.

• Nem, de be kell vallanom nem gondoltam r� a mai programok mellett. – v�laszolta Hermione �j f�rje t�k�letes nyugalm�n t�n�dve. Nincs tiszt�ban vele mi fog t�rt�nni?

• Att�l f�lt�l nem �led t�l a napod? – k�rdezte Harry vigyorogva.

• Term�szetesen nem. Csak egyszer�en nem keresek sz�rakoz�st olyan esem�nyre, amit �sszer�en nem l�tok el�re. Fogalmam sincs mit k�v�n meg t�lem a h�zas �let. – Harry elmosolyodott.

• �gy gondolom a n�sz�t c�lja elhalasztani a h�zas �let k�vetelm�nyeit, Miss Granger.

• Elfelejted, hogy most m�r Mrs. Potter vagyok. – mondta Hermione hirtelen megb�ntva a helytelen megnevez�s miatt.

• Bocs�ss meg. – mondta Harry gyorsan. – Nem felejtettem el – csup�n a megszok�s miatt mondtam.

• Val�ban – tette hozz� furcsa arckifejez�ssel – Most m�r Mrs. Potter vagy.

Csendben telt el egy pillanat, tele kimondatlan gondolatokkal, amikor megjelent a h�ziman� felszolg�lni a m�sodik fog�st.

• Nos – mondta v�g�l Harry – Londonban nem lehet, nem tal�lni sz�rakoz�st. Biztos vagyok benne, hogy felfedez�nk valami kikapcsol�d�st. Vagy itt maradhatunk, ha az kedvedre van. Tudom, hogy a t�rsadalmi �letet ugyanolyan f�raszt�nak tal�lod, mint �n.

• Val�ban. Majd megl�tjuk mit hoz a holnap. – mondta Hermione.

Vacsora alatt m�g megbesz�ltek egy-k�t jelent�s dolgot �s v�g�l visszavonultak. Ez Hermione r�sz�r�l nem kis izgalommal, Harry r�sz�r�l l�tsz�lagos fesztelens�ggel j�rt.

Hermione gy�trelme teljes z�rzavarba csapott �t, amikor Harry j� �jt k�v�nt neki a h�l�szob�ja ajtaj�n�l. M�g Hermione nem volt teljesen biztos benne, hogy h�zass�guk elh�l�sa hogyan fog kezd�dni, azt term�szetesen nem hitte, hogy ezekkel a szavakkal: „J� �jt”. Az ember biztos nem mond ilyen dolgot egy m�sik embernek, ha tudja, hogy m�g tal�lkoznak reggel el�tt.

Hermione homlokr�ncolva bel�pett szob�j�ba �s el kezdett k�sz�l�dni a lefekv�shez. A h�l�szob�ja �gy�n �lve egy nem t�l praktikus h�l�k�nt�sben azon gondolkodott mi a k�vetkez� l�p�s.

Harry tal�n csak formalit�sb�l k�v�nt neki j� �jszak�t, �s elj�n majd hozz�, ha k�sz lesz.

Vagy tal�n azt v�rja, hogy � menjen hozz�. Az a n�h�ny f�rjes l�ny a Griffend�l toronyban nem habozott �t felvil�gos�tani arr�l, hogy mik a feles�g k�teless�gei, amely tartalmazta azt a tev�kenys�get, ami miatt most �ppen Hermione agg�dott.

N�h�ny perc m�rlegel�s �s el�g vad als� ajakharapd�l�s ut�n, Hermione eld�nt�tte, hogy �tmegy Harryhez �s v�g�re j�r az… �gy�knek. Bizony�ra, ha t�le �s Harryt�l elv�rt�k a f�rj �s feles�g ezt a fajta tev�kenys�g�t, akkor nem lenne ilyen illetlen besz�lni r�la a h�l�szob�ikban.

Ez elrendez�d�tt, Hermione nem vesztegette tov�bb az idej�t, odament az ajt�hoz, amely �sszek�t�tte a h�l�szob�j�t a Harry�vel, �s bekopogott – tal�n egy kicsit �lesebben, mint kellett volna.

• Hermione? – hallotta tudakoz�d�s�t az ajt�n kereszt�l.

• Igen. – mondta. Hermione azon t�n�d�tt, hogy kit v�rhatott ezen a bizonyos ajt�n kopogtatni, k�l�n�sen ebben az �r�ban.

• �… gyere be. – Hermione elford�totta a kilincset �s s�t�ts�get tal�lt a t�l oldalon. Amennyire meg tudta �llap�tani, Harry m�r eloltotta a gyerty�j�t, �s lefek�dt az �gyba.

• B-bocs�ss meg, hogy zavarlak. – mondta mik�zben �vatosan bel�pett a szob�ba – de egy kicsit… �… �ssze vagyok zavarodva. – Az �gynem� megzizzent, ahogy Harry fel�lt.

• Nos, akkor gyere ide �s mond el mi zavar t�ged. – Hermione t�tov�n, mez�tl�b �tporoszk�lt az �gy�hoz. Most m�r h�l�s volt a s�t�ts�g�rt, mert ez azt jelentette, hogy Harry nem l�thatja pirul�s�t, am�g megpr�b�lja elmagyar�zni a dolgot.

• Ahogy mondtam, egy kicsit �ssze vagyok zavarodva, mert… nos azt mondt�k nekem, hogy a n�sz�jszak�n… �… szok�sos elh�lni a h�zass�got �s… nos nem �gy t�nik, mintha azt tenn�nk. – Harry reakci�ja egy el�g hangos l�legzetv�tel volt.

• �n… �n nem gondoltam, hogy te… el akarn�d… �… h�lni a h�zass�got. – mondta Harry – Addig, am�g nem szeretn�l majd gyermeket, term�szetesen. Felteszem, akarsz gyermeket.

• Nem hittem, hogy van v�laszt�som. – mondta Hermione �szint�n.

• Nos… term�szetesen van. Mivel biztos hallottad, hogy… el�g f�jdalmas egy h�lgynek az els� alkalom, nem k�v�nok ilyen kellemetlens�get okozni neked, am�g nem sz�ks�ges.

• �rtem. – mondta Hermione, b�r zavartabb volt, mint valaha. – �s… mikor lesz gyermek�nk?

• Amikor szeretn�d. – mondta Harry – Felt�telezem, be szeretn�l rendezkedni miel�tt… gyermeket v�llaln�nk. De amikor az id� megfelel� lesz, csak meg kell mondanod nekem – ha val�ban, szeretn�l t�lem gyereket. – Hermione �sszer�ncolta a homlok�t a s�t�tben.

• �s ki m�snak a gyermek�t szeretn�m vajon? Ezenk�v�l sz�ks�ged van �r�k�sre. Nem b�rom a gondolatot, hogy az a sz�rny� unokatestv�red �r�k�lj�n mindent! – Harry enyh�n felhorkant a nevet�st�l.

• Igaz�b�l mi�ta a birtokokat m�gia t�rv�ny v�di, a legk�zelebbi var�zsl� rokonom �r�kli… de ez sem sokkal jobb. M�g nem tudom ki a legk�zelebbi rokonom, de biztos, hogy egy nagyon r�gi var�zsl�csal�d tagja – mi mindannyian kapcsolatban �llunk. Tal�n sz�ks�g�nk van egy �r�k�sre, nehogy a birtok valamelyik Malfoy kez�re ker�lj�n.

• Val�ban, sz�ks�ged van �r�k�sre. – egyezett bele Hermione, elfojtotta a borzong�st, ami v�gig futott rajta a gondolatra, hogy kihal a Potter n�v �s a vagyon egy olyan kellemetlen emberre sz�ll, mint Malfoy. Harry megpaskolta a kez�t, amely az �gyon pihent.

• Id�vel minden elrendez�dik Hermione. �s most pihenned kellene. Esem�nyd�s nap volt a mai.

Hermione b�lintott �s visszat�rt a saj�t h�l�szob�j�ba, azon t�prengve pontosan mi�rt �rzi ilyen csal�dottnak mag�t, amikor megk�nnyebb�ltnek kellene lennie.