N�sz�tjuk h�tralev� r�sze is ugyanolyan esem�nytelen�l telt, mint ahogyan elkezd�d�tt, �s hamarosan Harry �s Hermione biztons�gosan felpakolt�k a kocsit az �tra Godric’s Hollowba, ami h�rom�r�nyira van Londont�l – egy nagyon is megfelel� t�vols�g, hab�r nem gyakran szeretn�k kihaszn�lni a Londonhoz val� k�zels�get.

Harry a gondolataiba m�lyedt az utaz�s alatt, m�g Hermione egy k�nyvvel sz�rakoztatta mag�t szemben vele. Hermione, mint mindig t�k�letesen k�z�mb�snek, nyugodtnak t�nt, de Harry nem tudott ilyen nyugodt lenni.

J�val kor�bban a n�sz�jszak�juk el�tt Harry elhat�rozta, hogy nem er�lteti Hermion�t, hogy ossza meg vele az �gy�t, ha nem k�v�nja. �rz�kei nem engedn�k meg – nem tal�lhatna �lvezetet egy olyan tev�kenys�gben, amely akkora f�jdalmat okozna neki, �s nem kezdhet bele egy ilyen dologba, ami kiz�r�lag k�telezetts�gr�l �s nem �rz�sekr�l sz�l.

Harry nem vallotta volna be senkinek mag�n k�v�l, hogy val�j�ban elhat�roz�sa megingott, amikor Hermione mag�hoz ragadta a kezdem�nyez�st �s elment hozz�. Nem volt felk�sz�lve r�, hogy kopogtatni fog a h�l�szob�ja ajtaj�n, sem arra a l�tv�nyra, amit felk�n�lt neki a holdf�nyben; haja leengedve �s vad hull�mokban keretezte az arc�t �s v�kony feh�r k�nt�s hull�mzott rajta. Akkor el�sz�r l�thatta test�nek domborulatait, �s elcs�bult. Nagyon elcs�bult.

Azonban, amikor l�tta a l�ny aggodalm�t, minden ilyen gondolatot elfojtott. Egy r�vid pillanatig szenved�lyes cs�kokkal �s feles�ge forr� �lel�s�nek gondolataival sz�rakoztatta mag�t – de gyorsan r��bredt, hogy nem lehet ilyen dolog. Hermione meg lenne r�m�lve, el�sz�r k�nyelmetlens�get… v�g�l f�jdalmat �rezne. A gondolat, hogy arc�t k�nnycseppek cs�kozz�k hat�sosan elpuszt�tott minden olyan k�pzelg�st, ami a boldog szeretkez�sr�l sz�lt.

Akkor �s ott eld�nt�tte, hogy soha egy ujjal sem �r hozz� addig, am�g Hermione nem akarja az �rint�s�t annyira, amennyire � akarja.

Amikor Hermione elhagyta a h�l�szob�j�t aznap �jjel, azt gondolta a vesz�ly elm�lt. M�g naivit�sa ellen�re is jobban tudhatta volna, hogy m�snap a reggelin�l, �gy tal�lta, hogy Hermione nem egyszer� bar�t t�bb� a napf�nyn�l sem. A f�ny csak kiemelte s�padt csillog�s�t b�r�nek �s a bronzos cs�kokat a haj�ban.

Harry hamarosan felfedezte, hogy a sz�ve tudott valamit, amit � nem �s ami unszolta, hogy k�rje meg Hermione kez�t. Csakugyan, amikor Miss Weasley megpr�b�lta s�rtegetni Hermion�t, az igazs�g v�gre el�bukkant, hogy Hermione a feles�ge �s nincs megb�n�sa vagy k�ts�ge e fel�l. Hermione a feles�ge, �s � boldog volt, mert senki m�s nem lehetne.

Sajnos Harrynek most m�r volt egy probl�m�ja, melyre nem l�tott semmilyen megold�st. Szenved�lyesen v�gyakozott ut�na – tal�n, esetleg m�g szerelmes is volt feles�g�be – �s fogalma sem volt mit kezdjen vele.

***

Harry �r�lt neki, hogy amikor el�sz�r ment Godric’s Hollowba, hogy letelepedjen Hermione is vele ment. A h�z ismer�sebb volt neki, mint a l�nynak, �s a gondolat, hogy egy olyan birtok ura legyen, ahol az emberek 18 �vig v�gezt�k a munk�jukat n�lk�le f�lelmetes volt (a birtokot Mr. Remus Lupin vezette a sz�lei hal�la �ta, akiknek j� bar�tjuk volt �s szegr�l-v�gr�l Harry m�sodik keresztapja). Azonban Hermion�val az oldal�n, aki �szt�n�sen becs�letes �s logikus volt, az � ir�ny�t�s�val �gy �rezte semmi rettenetes dolgot nem tudna tenni.

Ahogy a c�l�llom�shoz egyre k�zelebb �rtek, Harry l�tta, hogy Hermione arckifejez�se is idegess�gre utal, de nem lehetett biztos benne, hogy ez nem csup�n s�v�rg� k�pzelg�s az � r�sz�r�l. Mindazon�ltal ez a gondolat hasznos c�lt szolg�lt – ez Harryt elsz�ntt� tette, hogy a maga r�sz�r�l ne mutassa ki rossz �rz�s�t, hogy er�s �s b�tor legyen Hermione kedv��rt �gy lehet, hogy r�b�zza mag�t �s elkezdheti �j �let�t vele.

Ez volt Harry aggodalm�nak f� oka, vallotta be mag�nak – hogy Hermione tal�n boldogtalan lenne �j otthon�ban, hogy nem fog neki tetszeni Godric’s Hollow. Tudta, hogy nem az a fajta n� akit �rdekel, hogy milyen dr�ga a k�rpit, mindazon�ltal el�g sok id�be �s f�radoz�sba telt, hogy Hermione �zl�s�nek megfelel�en rendezze be a h�zat. Harry azt akarta, hogy teljesen el legyen b�v�lve a h�zt�l, �gy sohasem v�gyakozna valamelyik r�gi otthon�ba vagy soha nem b�nn� – a h�ztart�ssal kapcsolatos el�gedetlens�g miatt – hogy hozz� ment.

K�l�n�sen egy szoba volt, amiben Harry biztos volt, hogy Hermione beleszeret, �s ez term�szetesen a k�nyvt�r volt. Sz�zadokig visszamen�leg a Potter csal�d t�bb gener�ci�ja j�rult hozz� a hatalmas kollekci� b�v�t�s�hez – mely most m�r a padl�t�l a plafonig, falt�l falig megt�lt�tte a szob�t k�nyvekkel. Mag�t�l �rtet�d�en a Potter csal�dfa tele volt moh� olvas�kkal, k�l�n�sen a h�lgyek r�sz�r�l (bele�rtve Harry saj�t �desanyj�t) �s mindegyik�k h�zast�rsa k�szs�gesen j�rt kedv�kben. Harrynek is volt egy olyan �rz�se, hogy � is nagy sz�mban fogja venni a k�nyveket az � moh� olvas�j�nak.

Azonban a h�z t�bbi r�sz�vel kapcsolatban nem volt ennyire biztos. Legjobb tud�s�hoz m�rten pr�b�lta meg berendezni a k�z�s helyis�geket �s Hermione h�l�szob�j�t, hogy az a lehet� legmegfelel�bb legyen az �zl�s�nek, de k�ts�gei voltak a dekor�ci�s k�pess�geit illet�en, �s azon elm�lkedett, hogy helyesen tal�lta-e el h�lgye preferenci�it.

Ak�rhogyan is semmi tennival� nem maradt, ahogy kocsijuk meg�rkezett a h�zhoz.

***

A Godric’s Hollow-i Potter birtok egy el�g nagy uradalom volt – bizonyosan nagyobb, mint ahogy Hermione v�rta. A hatalmas k��p�tm�ny sz�p volt �s impoz�ns olyan eleganci�val, amely ellen�llt a divat �rj�nak. Hermione azonnal le volt ny�g�zve.

Egy f�rfi j�tt el�j�k, akinek sz�rke haja volt �s majdnem ugyanolyan sz�n� szeme, �s akiben Hermione Mr. Lupinra ismert, aki egy r�vid ideig professzor volt a Roxfortban. Sajn�latos m�don (mivel j� h�r� tan�r volt) Hermione sohasem r�szes�lhetett abban a luxusban, hogy tanuljon t�le, mert S�t�t Var�zslatok Kiv�d�s�t tan�totta, egy t�rgyat melyet a fiatal h�lgyek sok�ig nem vehettek fel a Roxfortban.

• Lupin – �dv�z�lte Harry boldogan – Ismerkedjen meg a feles�gemmel.

• Micsoda �r�m, Mrs. Potter – mondta egy meghajl�ssal – Nagyszer� besz�mol�kat kaptam az intelligenci�j�r�l. – Hermione elpirult.

• Megh�kkent, hogy egy�ltal�n valaki is besz�molt r�lam �nnek. – Hermione k�s�rt�sbe j�tt, hogy elmondja � is csupa j�t hallott r�la �s, hogy b�rcsak j�rhatott volna az �r�j�ra, de nem volt biztos benne, hogy nem tal�ln� ezt az �r illetlennek, �gy nem mondott semmi t�bbet.

• Nos, nem kellene meglep�dn�d, hogy ilyen besz�mol�kat tartok r�lad – vetette k�zbe Harry – �s tudnod kellene, hogy ez nagyon is igaz, vagy nem is vagy annyira intelligens, mint amennyire gondoltam. – Hermione csak nevetni tudott.

• T�l sokat h�zelegsz nekem, de ahogy ismerlek soha nem hagyod abba, csak mindenkinek azt fogom tan�csolni, hogy ne figyeljenek r�d.

• A feles�gem egy kicsit csacska. – mondta Harry Lupinnak �sszeesk�v� m�don – Azon gondolkodom, lehet elz�rom a padl�sra.

• Micsoda elfecs�rel�se lenne egy j� feles�gnek!

• Igen, igaza van. – mondta Harry vigyorogva. Hermion�hez fordult �s felaj�nlotta a karj�t. – J�jj, hadd mutassam meg a h�zat.

Hermione beleegyez�en b�lintott �s elfogadta a karj�t, majd Harry felvezette a l�pcs�n, �t a sz�p, robusztus ajt�kon a birtok el�kel� bej�rat�hoz. Hermione pillant�sa el�sz�r a f�, m�rv�ny l�pcs�n akadt meg, amely sz�les volt alul �s felfel� g�rb�lt a m�sodik emeletre. Szemei majd a padl�ra cs�sztak, a meleg csillog� csemp�re, majd fel a magas plafonra.

• Ez fens�ges! – siker�lt kimondania a megrend�lt Hermion�nak. Hab�r tudta, hogy a Potter csal�d �si �s gazdag, de sohasem k�pzelte el a ragyog�s ilyen fok�t.

Harry elmosolyodott �s bevezette az eb�dl�be, �t a konyh�n majd a szalonon �t Hermione h�l�szob�j�hoz, �s mindent egyar�nt leny�g�z�nek tal�lt. V�g�l, mint egy izgatott gyerek, aki a sz�leit r�ncig�lja az utols� elk�sz�tett feladat�hoz, Harry elvitte �t a k�nyvt�rba, ami �gy t�nt a h�z egy eg�sz sz�rny�t elfoglalja.

• K�sz�lj fel! – mondta Harry vigyorogva, miel�tt kinyitotta volna az ajt�t �s intett, hogy l�pjen be. Hermione el�sz�r elk�pedt a szoba val�di m�ret�t�l, amely k�nnyen a k�tszerese volt a roxforti k�nyvt�rnak. Azt�n r�j�tt, hogy minden fal padl�t�l plafonig k�nyvespolcokkal van bebor�tva, egyed�l az ablakok maradtak fedetlenek, �s az �sszes polc teljesen tele volt k�nyvekkel.

• J�s�gos �g, Harry! Mi�rt nem eml�tetted ezt soha? – k�rdezte csod�lkozva, fel� fordulva, aki el�gedetten mosolygott.

• Ezek m�g csak a fele sem a gy�jtem�nynek. – mondta neki Harry, el�re l�pve �s kez�t felemelve. Egy gyors int�ssel minden polc el�re mozdult a szoba k�zep�re, felt�rva ezzel m�g sok hossz� polcot, addig m�g a szoba v�ge m�r nem is l�tszott a k�z�pen l�v� halmokt�l.

• Ezrek lehetnek. – lehelte Hermione, mik�zben r�tekintett a sz�mtalan sor b�rk�t�s� k�nyvekre.

• Csup�n t�bb, mint t�zezer. – vallotta be Harry – A csal�dom gy�jt�tte a var�zsl� �s a mugli c�m�eket is az elm�lt legal�bb h�t �vsz�zadb�l. – Hermione nyelt egyet.

• Merem �ll�tani, hogy nem kell t�bb k�nyvet venned nekem h�tral�v� �let�nkben. – Harry kuncogott.

• � nem. Van egy csal�di hagyom�nyom, amit fenn kell tartanom, nem? T�vol �lljon t�lem visszatartanom egy j�l olvasott feles�get att�l, hogy n�velje a gy�jtem�ny. – Hermione felnevetett.

• Nos, legal�bb tal�lt�l r� m�dot, hogy t�nyleg elfoglalt legyek.

***

Godric’s Hollow k�nyelme olyan sz�lesk�r� volt, hogy Hermione t�nyleg v�tkesnek �rezte mag�t az�rt, mert el�gedetlen volt a h�zass�g�val. Az �gya, egyed�l egy mad�rtollal t�m�tt, selyembor�t�s� csoda volt, �s minden b�tordarab, falik�rpit �s sz�nyeg a h�zban nem lehetett volna enn�l szebb. A h�ziman�k a legh�s�gesebbek �s szakk�pzettek voltak az orsz�gban, �s h�la a szolg�lataiknak a h�zban mindig t�k�letes rend volt, �s az �tel, a napi keny�rig is pomp�s volt. Hermione sz�leinek otthona bizony k�nyelmes volt, �s a Roxfort sz�m�ra mindig �gy t�nt, mint a legjobb min�s�g� sz�ll�s, de ez… ez a luxus ezideig ismeretlen volt Hermione sz�m�ra.

Harry is gyakran t�nt meglepettnek az �letst�lusuk gazdags�g�n, m�g akkor is, ha � volt az ura a birtoknak, �s minden egyes nap volt n�h�ny �j �s v�ratlan dolog az �let�kben, amit megvitathattak.

Hermione nem �rezte a sz�rakoz�s hi�ny�t Godric’s Hollowban. Harry kialak�tott neki egy remek kis zugot a k�nyvt�rban, ahol nyugodtan olvashatott �r�kon kereszt�l, �s amikor belef�radt, akkor felder�thette a terepet, ami ugyanannyira terjedelmes volt, mint a k�nyvt�r �s ugyanolyan gy�ny�r�, mint a h�z b�rmely m�s r�sze. Hermione minden nap tal�lt egy �j �sv�nyt �s �j term�szeti sz�ps�geket az �ton. Ha ez nem volt el�g, hogy lek�sse figyelm�t elegend� lehet�s�ge volt, hogy gyakorolja a rajzol�st vagy j�tsszon a zongor�n, - melyeknek gyakorl�s�val gyerekkor�ban felhagyott �s amikhez most visszat�rt, nyugalmat tal�lva a m�v�szetek gyakorl�s�ban.

Nem �gy, mint sok h�zasp�r, � �s Harry minden egyes nap nagy r�sz�t egy�tt t�lt�tt�k, megbesz�lt�k vagy folytatt�k sz�mos tev�kenys�geiket bar�ts�gos csendben. Hermione elt�n�d�tt vajon ez Harry ir�nta val� szeretet�nek kimutat�sa, vagy a neveltet�s�nek hat�sa, mely miatt keveset tudott a sportokr�l vagy b�rmely m�s f�rfias sz�rakoz�sr�l. Harry nagyon j�l rep�lt, �s a napnak j�kora r�sz�t ezzel a tev�kenys�ggel t�lt�tte, de egy�bk�nt bennmaradt a h�zban vagy Hermion�val s�t�lgatott a kertben.

�gy h�t Hermione h�zas �lete elkezd�d�tt, �s minden este Hermione az aznapi program el�gedetts�g�nek �rz�s�vel hajtotta �lomra a fej�t.

Hab�r megpr�b�lta, de Hermione nem tudta an�lk�l lecsukni a szem�t, hogy ne gondolt volna f�rj�re, aki egyed�l van a m�sik szob�ban, �s elt�n�d�tt, hogy vajon h�zass�g�t �r�kk� z�rt ajt�k m�g�tt fogja �lni, ami el�g siv�r kil�t�snak t�nik.