"Szilaj gy�ny�rnek v�ge is szilaj, l�z�ba pusztul el, mint t�z s a l�por, mely cs�kol�dzva hal meg: l�sd, a m�z is cs�m�rletes, mihelyt t�lont�l-�des." (Shakespeare - R�meo �s J�lia) El�rkezik Bella 18. sz�let�snapja, ami borzalmas esem�ny sz�m�ra, hiszen m�ris egy �vvel "�regebb lesz" mint Edward. T�l borzalmas, ahhoz, hogy m�g meg is �nnepelje. Alice m�gis szervez neki egy sz�let�snapi bulit, ami balul s�l el, mikor az aj�nd�kbont�sra ker�l sor...