A z�ld p�zsitb�l m�terekre emelked� v�zsugarak t�rtek el� l�pteik ment�n.

Kopp

Voldemort k�gy�b�r cip�j�nek kopog�sa �lesen hatolt Hermione f�l�be.

Kopp

Ahogyan � is r�t�rt az arannyal futtatott �tra, sz�gyenl�sen felpillantott az el�tte l�pked� f�rfira. N�zte a hossz� v�kony nyakat, a nem t�l sz�les v�llak form�j�t �s a s�t�t tal�r alatt rejl� k�rvonalat.

Sssszzz.–Voldemort f�j� arccal kapta nyak�ra v�kony kez�t, �s er�sen belemarkolt, hogy enyh�lj�n a hirtelen j�tt nyilall�s.

A hatalmas szobrok ijeszt� szemekkel meredtek r�. Olyan �rz�se t�madt a l�nynak, hogy itt minden �l, a k�halmokban emberek �s sz�rnyek maradtak �r�k �let�kre bez�rva. A f�ny�z�s �s az idegen kult�ra r�nyomta b�lyeg�t az eg�sz Durmstrang borzongat� hangulat�ra. A kov�csoltvas kapu hatalmas robajjal ny�lt ki el�tt�k.

Hermoine lassan l�pkedett, �m a vak�t� f�nyt�l, mely a bej�rat m�g�l t�rt el�, nem l�tott semmit. A f�nykavalk�d k�zepette valaki �tfogta derek�t, majd belekarolt, �s m�lt�s�gteljesen l�pkedett mellette.

Karakov �s k�t ismeretlen ember barna tal�rjukat maguk el� hajtva m�lyen meghajolt el�tt�k. A k�t fiatalabb a Nagy�rhoz l�pett, �s szem�ket lecsukva megcs�kolt�k a kez�t.

- �dv�z�llek, Nagy�r a Durmstrangban. Ha megengeded, megh�vn�lak t�ged �s a kisasszonyt egy fens�ges bolg�r vacsor�ra. – ny�jaskodott Karakov. Szemh�ja eg�sz id� alatt meg se mozdult, oly? fesz�lten figyelte a mester minden mozdulat�t. Hermione �rezte, hogy tov�bbra is fesz�lt a l�gk�r kettej�k k�z�tt.

A hall falain m�teres k�sek, �s fegyverek sorakoztak. A p�nc�lok sokkalta ijeszt�bbek voltak, mint a Roxfortban. Az ablakok s�t�t f�tyolba borult szemeikkel meredtek r�juk.

Voldemort ism�t bel�karolt, �s �gy vezette be egy kisebb terembe. K�z�pen egy pazarul megter�tett asztal l�tv�nya fogadta �ket, a falakr�l a S�t�t Jegy f�nyei ver�dtek vissza. Voldemort megfogta a mellette l�v� sz�ket �s kih�zta Hermione-nek. A l�ny oldalra pillantott �s mandulabarna szeme egy m�sodpercre meg�llapodott a k�ks�gben, majd megszak�tva ezt, biccentett egyet.

- K�sz�n�m. – mondta �s helyet foglalt.

Nem volt �hes, �gy kiss� k�z�mb�sen futotta v�gig szem�vel a g�z�lg� finoms�gokat. Ekkor kialudtak a f�nyek �s s�t�ts�gbe borult a terem.

Egy apr� bemutat� a tiszteletedre. - hatolt Karakov hangja a n�mas�gba.

Kigy�lt egy t�zpiros f�klya a t�volban.

Egy z�ld.

Egy narancs.

Egy k�k.

�s egy s�rga.

A bolg�r di�kok szalt�kat vetettek, majd k�rbe rendez�dtek. A falakb�l halk, lass� zene hangjai csend�ltek fel. A t�volban egy magas, er�s fi� �rny�ka bontakozott ki. Kez�ben hossz� botot tartott.

A var�zsl� be�llt a k�r k�zep�re. A bot v�r�sen izzani kezdett tenyer�ben. Izmai sz�pen kirajzol�dtak, ahogyan markolta a botot, majd megp�rd�lt �s p�rbaj vette kezdet�t.

Azt�n v�ge lett. A g�rbe orr� hatalmas fi� b�szk�n hajolt meg el�tt�k.

Voldemort el�gedetten figyelte a bolg�r rem�nys�geket. Kez�t Karakov fel� ny�jtotta.

- J� k�t�s� f�rfi lett Krumb�l. – mondta, �s kezet r�zott az „�rul�val”.

A f�rfi v�gigh�zta ujjait kecskeszak�ll�n, �s beh�zelg�en felvonta csapott �ll�t.

- Az �n nevel�sem. Lesz m�g egy meglepet�sem. – k�hintett a f�rfi, �s a f�nyek ism�t kihunytak.

Hermione moh� tekintettel n�zte volna tov�bb Krum telt izmait, �s gy�ny�r� harcmozdulatait, �gy szomor�an vette tudom�sul, hogy a m�sornak v�ge.

A s�t�tben �gy �rezte, sz�rakoznak vele �rz�kei. Valaki v�gigh�zta csukl�j�n ujjait, �s l�gyan megfogta a kicsiny kezet. � engedelmeskedve fel�llt a sz�kr�l, �s engedte mag�t ir�ny�tani, egyenesen a sz�npad fel�.

�jra kigy�ltak a f�kly�k.

A sz�nes, elmos�dott f�lhom�lyb�l csak Hermione �s Krum sziluettje �lesedett ki Voldemort el�tt… Er�s f�jdalom hatolt csontjain kereszt�lfolyva v�gtagjaiba. �s �k ketten csak siklottak a f�nyes padl�n, a f�kly�k f�ny�nek forgatag�ban, elmer�lve az eml�kek tenger�ben.

Sszzzz

Minden mozdulatot, minden �jabb t�ncl�p�st k�nz� ostorcsap�snak �lt meg a Nagy�r, m�g nem v�g�l a sz�v�hez kapott, majd durv�n v�gigkarmolta b�r�t, mintha csak le akarn� mag�r�l ny�zni a b�rt. M�sik kez�vel a p�lc�ja ut�n kutatott, �s a ruh�ja alatt hasfal�hoz szor�totta.

CRUCIO! – suttogta, �s lehajtotta fej�t, utat engedve a sokkal elviselhet�bb f�jdalomnak, a testi gy�trelemnek. Csak ez tudta lenyugtatni, �szhez t�r�teni.

V�kony sz�ja f�l�tt kivillantak h�feh�r fogai a szorongat� �rz�st�l, majd egy pillanat alatt elm�lt minden.

Krum �s Hermione �gy szor�tott�k egym�st, mint sok-sok �vvel ezel�tt azon a f�lledt roxforti kar�csonyi b�lon… Viktor egyenes h�ttal vezette a t�ncot, egyik keze n�ha el-elt�vedt Hermione derek�n.

A l�ny m�lyen sz�vta mag�ba a leveg�t a hirtelen fell�p� v�gyt�l. �lvezettel b�jt hozz� a durmstrangos fi�hoz, �s nagyokat szippantott az �rz�ki parf�mb�l.

- Csinos vagy most is, Hermiojjoni. – sz�lt halkan Krum.
- K�sz�n�m, Viktor. �r�l�k, hogy �jra tal�lkoztunk. Rem�lem, tudunk m�g besz�lni… - a l�ny szeme k�rlel�nek t�nt.
- Mikor �s hol? – suttogta a fi�.
- Gyere fel a szob�mba, ha tudod, hol van. Meg kell mentened ett�l a sz�rnyetegt�l. Fogva tart. – hadarta Hermione.
- Nem �g�rem. – hajolt meg, kezet cs�kolva neki Krum, �s szomor�an m�s ir�nyba n�zett. Voldemortra.

Viktor fekete szem�ben f�lelem csillant. Mag�n �rezte a Nagy�r lelk�ig hatol� tekintet�t. Ism�t megfogta a boszork�ny kez�t, �s levezette „fogva tart�ja” mell�, majd m�lyen meghajolt el�tte, �s elhagyta a termet.

***

Egy �r�val k�s�bb m�r az �telek romjai is elt�ntek a t�lakr�l, �s helyett�k megjelent durmstangos italk�l�nlegess�g – mint kider�lt – Voldemort kedvence, a Durm-kokt�l.

- El�rkezett az id�, hogy megbesz�lj�k azt, ami�rt idej�ttem. – sz�lalt meg a s�t�t var�zsl�, v�gigj�ratva tekintet�t Karakovon �s figyel� arcokon. – Hozz�tok be a n�vsort.

Karakov az ajt�ra b�k�tt p�lc�j�val, ami azonnal kiny�lt. M�g�tte k�t magas, szik�r f�rfi �llt, sz�rmetal�rban, �s egy sz�les pergamen k�t oldal�t tartott�k.

Amint a Nagy�r el� �rtek, leg�rd�tett�k a list�t. P�lc�j�val v�gigsim�tott a lapon.

- �h, siker�lt kiv�gezni Sztoicskov�kat.
- Igen, Nagy�r. K�r�sed sz�munkra mindenek felett �ll. – Karakov sz�ja kiss� felfel� g�rd�lt. – Dimitar Krum m�r nagyobb falat volt. Sok�ig k�zd�tt a cruciatus alatt is, de a Kedavra-nak senki sem tud ellen�llni.
- Kiv�ve… - sz�lt halkan Hermione, ezzel mag�ra vonva Karakov �s Voldemort figyelm�t.
- Nehogy kimondd a nev�t annak az idi�ta k�ly�knek! – sz�lt hidegen a legnagyobb var�zsl�. – T�bb� ne merj belesz�lni a besz�lget�sembe, k�l�nben rossz v�ge lesz.

Meg�lette Krum apj�t is. Hogy szorulhat egy emberbe ennyi gonoszs�g? B�r csak ne mondtam volna el az igazat. M�g az is lehet, hogy Harry t�l�lte volna. De nem. �gy kellett t�rt�nnie. A saj�t v�llamra vettem �t Harry �vtizedes terheit… Mi�rt???

A bolg�r igazgat� felkacagott. A helyis�g falai szinte beleremegtek a felharsan� nevet�sbe.

- Ccc… ccc… ccc… - v�ltott g�nyos mosolyba, �s undorodva v�gigm�rte Hermione-t, aki �llta a len�z� szemp�r tekintet�t. – Belesz�lunk a Nagy�r besz�lget�s�be, s�rv�r� hercegn�?

- Figyelmeztetlek, Karakov, ne besz�lj �gy a p�rtneremmel. – zend�lt Voldemort hangja a k�nos jelenet ut�n. – Felt�ve, ha nem akarod, hogy b�nt�d�sod essen…

A f�rfi er�sen �sszerezzent, �s megad�an fejet hajtott a Nagy�r akarata el�tt.

Hermione szomor�an meredt maga el�, �s kez�vel v�gigh�zta ujjait a nyak�n.

- Sssz - ssssz - ne – sssz – sssz – f�lj – ssz – ssz – Noriemeh – ssz – ssz…

Azonnal elkapta a nyak�kr�l a kez�t.

Mi lehetett ez? Mi�rt �rtette meg, azt, amit a k�gy� �zent Mardek�r Malaz�r menyasszony�nak? � is f�lt valamit�l? � sem �rtett a k�gy�k nyelv�n?

F�lve pillantott Voldemort-ra, aki m�lyen besz�lgetett az igazgat�val. Megk�nnyebb�lten vette tudom�sul, hogy ezt most csak � hallotta, �s m�g a gondolataiban sem v�jk�lt senki…

- Nagy feladatot kapsz most t�lem. – d�rzs�lgette a tenyer�t a Nagy�r, majd r�n�zett Hermione-ra. – Menj ki.
- Parancs�ra, Nagy�r. - vonta meg a v�ll�t a l�ny, �s fel�llt.

Egyenesen az ajt�hoz s�t�lt, �s kiment.

- Nos. Tudsz Malaz�r �s Noriemeh t�rt�net�r�l, igaz? – p�szt�zta kerek szemekkel Karakovot.
- Term�szetesen, Nagy�r. Noriemeh bolg�r l�ny volt, �s Bulg�ri�ban van a sz�l�h�za is. Amint l�tom Grangeren a nyak�k, nem ak�rki� volt… - suttogta bizonytalanul a szak�llas f�rfi.
- �les szemed van. A tal�r, a nyak�k – mind egy-egy darab t�le . Azonban hi�nyzik az eljegyz�si gy�r�.
- A legenda �gy tartja, hogy Noriemeh a Durmstrang tav�nak m�ly�re dobta, �s csak a legb�trabb �s leger�sebb bolg�r fi� k�pes megtal�lni azt.
- A parancsom az, hogy Krum hozza fel a m�lyr�l Malaz�r legbecsesebb aj�nd�k�t. Ha megtal�lj�tok, �s �tadod nekem, fejet hajtok v�gleg az �rul�sod felett �s megismered h�l�m b�s�g�t.

Karakov tekintete els�t�t�lt.

- �s ha nem Viktor a kiv�lasztott erre a feladatra? – hajtotta le fej�t a f�rfi, hogy leplezze k�ts�gbeesetts�g�t.
- Akkor meghal. – felelte term�szetes hangon a var�zsl�. – Egy �vet kaptok r�. Nem vagyok t�relmetlen. K�sz�tsd fel a fi�t. K�zben v�gezd a szok�sos feladatot: a kiv�gz�seket, �s az iskola ir�ny�t�s�t.
- Parancs�ra… - hajtott fejet Karakov, de minden �z�ben remegett.

***

Hemione idegesen toporgott az ajt� el�tt. Nagyon k�v�ncsi volt r�, mir�l besz�lhetnek odabent, de k�zben azon is gondolkozott, hogy vajon Krum megmenti-e �t, kiszabad�tja-e Voldemort karmai k�z�l? �s vajon t�nyleg gy�l�li-e fogva tart�j�t, vagy �ppen att�l retteg, hogy nem?

***